|
11. November 2006, 19.00 "Die Dampferfahrt" (Rejs), 1970,
Regie: Marek Piwowski,
65 Min., OmU, anschließend:
Gespräch mit Marek Piwowski
12. November 2006, 21.00
"Himilsbach - Wahrheiten, Flunkereien, Schwarze Löcher "
(Himilsbach - prawdy, bujdy, czarne dziury), Dokumentarfilm über Jan Himilsbach,
Regie: Stanisław Manturzewski und Małgorzata Łupina, 2002, 53 Min., OmU, anschließend: Gespräch mit Stanisław Manturzewski
13. November 2006, 19.30 "Die Himmelsfahrer"
(Wniebowzięci), 1973,
Regie: Andrzej Kondratiuk, 44 Min., OmU
"Ereignis" (Zdarzenie), 1986, Regie: Antoni Borzewski, 10 Min., OmU
17. November 2006, 19.30 "Verzeihung, wird hier ge- schlagen?",
(Przepraszam, czy tu biją?), 1976, Regie: Marek Piwowski, 82 Min., OmU
19. November 2006, 19.30 "Empfang für zehn Personen plus drei",
(Przyjęcie na dziesięć osób plus trzy), 1973, Regie: Jerzy Gruza, Drehbuch: Jan Himilsbach,54 Min., OmU.
Anschließend die Präsentation des Buches "Die Welt des Jan Himilsbach" (dtv premium 24560, Deutsche Erstausgabe, November 2006) mit Martin Sander (Übersetzer und Herausgeber)
|
15. November 2006, 21.00 "Empfang für zehn Personen plus drei"
(Przyjęcie na dziesięć osób plus trzy), Jan Himilsbach, 1973,
Regie: Jerzy Gruza, Drehbuch: Jan Himilsbach, 54 Min., OmU,
anschließend: Gespräch mit Martin Sander (Übersetzer und Herausgeber des Buches "Die Welt des Jan Himilsbach" - dtv premium 24560, Deutsche Erstausgabe, November 2006) und Stanisław Manturzewski (Regiseur und Himilsbachforscher)
18. November 2006, 21.00
Literatur, Leben und Legende
"Himilsbach - Wahrheiten, Flunkereien, Schwarze Löcher"
(Himilsbach - prawdy, bujdy, czarne dziury),
Dokumentarfilm über Jan Himilsbach
2002, Regie: Stanisław Manturzewski, Małgorzata Łupina, 53 Min., OmU,
anschließend: Lesung aus der Erzählung "DieTaufe" (Chrzciny) aus dem Buch "Die Welt des Jan Himilsbach" (dtv premium 24560, Deutsche Erstausgabe, November 2006). Anschließend: Gespräch mit Martin Sander (Übersetzer und Herausgeber) und Stanisław Manturzewski
21. November 2006, 21.00
Kriegszeit
Vorstellung der Erzählung "Unsere Straße" (Nasza ulica) von Jan Himilsbach, anschließend: Vorführung des gleichnamigen Films
Unsere Straße (Nasza ulica), 2004, Regie: Łukasz Palkowski, 38 Min., OmU
Anschließend spricht die Schrift- stellerin und Publizistin Ruth Fruchtman
über das Verhältnis von Polen, Juden und Deutschen.
22. November 2006, 21.00
Beziehungen, absurd und real
"Diese Liebe muss man töten" (Trzeba zabić tę miłość), 1972, Regie: Janusz Morgenstern, 92 Min., OmU
|
14. November 2006, 20.00
Mit einem Bein auf dem Olymp, mit dem anderen in der Gosse
Erzählungen von und über Jan Himilsbach: "Wawa", "Der Weg nach oben" (Droga kariery), aus dem Buch "Die Welt des Jan Himilsbach", (dtv premium 24560, Deutsche Erstausgabe, November 2006). Anschließend:
Gespräch mit Barbara Himilsbach (Ehefrau von Jan Himilsbach), Janusz Głowacki (Schrift- steller, Autor des Prosabands "Z głowy" u.a. über Jan Himilsbach), Albrecht Lempp (Übersetzer, Geschäftsführer der Stiftung für deutsch- polnische Zusammenarbeit in Warschau) und Martin Sander (Übersetzer und Herausgeber)
15. November 2006, 20.00
Helden, Arbeiter, Verlierer
Lesung aus
der Erzählung "Pfuscherei" (Partanina)
von Jan Himilsbach
Gast: Stanisław Manturzewski (Regisseur und Himilsbach- forscher).
Anschließend:
Vorführung des Films "Schwarz- arbeit" (Fucha), 1983,
Regie: Michał Dudziewicz, 63 Min., OmU, nach der Erzählung "Partanina" von Jan Himilsbach
|